Бланки и инструкции для подачи заявок можно скачать, воспользовавшись приведенными ниже ссылками. Пожалуйста, обратите внимание: документы приведены в формате PDF.
За подачу заявки на получение компенсации от Клеймс Конференс вам не нужно вносить какую бы то ни было плату, и вы не обязаны получать помощь в заполнении и / или отправке заявки. Если вам все же требуется помощь для подачи заявки, вы можете обратиться в местный офис Клеймс Конференс, или воспользоваться приведенными ниже ссылками, совершенно бесплатно.
Фонд Article 2 формы на английском/немецком языках
Инструкции (на английском языке) Инструкции (на немецком языке)
Фонд Article 2 формы на русском языке/иврите
Инструкции (на русском языке) Инструкции (на иврите)
Фонд Article 2 формы на немецком/французском языках
инструкции(на французском языке)
Обратите внимание: подпись подателя заявки должна быть заверена нотариусом, банком, немецким консульством или еврейским агентством социальных услуг, имеющим печать. Для тех, кто не в состоянии выходить из дому, достаточно письменного подтверждения подписи заявителя его лечащим врачом.
Свяжитесь с Клеймс Конференс для получения помощи в подаче заявки в Фонд Article 2 Fund.
Прежде чем заполнять документы, внимательно прочитайте эти инструкции:
Заполнение бланков и подача документов на получение пенсии проводятся в Клеймс Конференс бесплатно. Если вы затрудняетесь заполнить бланки самостоятельно, пожалуйста, обратитесь в ближайшее к вам отделение Клеймс Конференс.
Обратите внимание: лица, получающие в настоящее время ежемесячную пенсию согласно Закону ФРГ о компенсации (BEG), австрийскому Закону о помощи пострадавшим (OFG), выплаты на основании PRV, пенсии бывшей ГДР жертвам нацистского режима (VDN) или пенсии от Министерства финансов Израиля согласно Закону об инвалидах – жертвах нацистских преследований (закон №5717, 1957 г.) не могут получать также пенсию из Фонда статьи второй.
Ходатайства должны подаваться с оригинальной подписью, датированными и нотариально заверенными (нотариусом, банком, германским консульством или еврейским агентством социального обслуживания, имеющим печать). Просьба не посылать оригиналы подтверждающих документов (доказательства преследования, удостоверения личности и т.д.) – только фотокопии. У вас должна остаться копия заполненной формы вашего ходатайства.
Мы понимаем, что заполнение этой формы может оказаться затруднительным для тех, кто так много выстрадал. Эта информация необходима для того, чтобы обработать ходатайство. Мы будем стремиться сделать это так быстро и деликатно, как это только возможно.
Прежде чем заполнять форму ходатайства, прочитайте условия, дающие право на выплату из Фонда статьи второй (Article 2). Если у вас возникнут какие-либо вопросы, касающиеся ваших прав, обратитесь в ваше местное отделение Claims Conference
Вы можете ускорить обработку своего ходатайства, если заполните все ответы на пишущей машинке или от руки четкими печатными буквами и приложите к нему копии всех необходимых документов. Форма ходатайства должна заполняться латинскими буквами.
Имейте в виду: наследники не имеют права подавать ходатайство.
Лица, проживающие в настоящее время в странах бывшего социалистического лагеря в Восточной Европе или на территории бывшего СССР должны обращаться в Фонд Центральной и Восточной Европы (CEEF).
Отделение Клеймс Конференс – фонд Article 2 для подачи документов в США и других странах расположено по адресу:
Claims Conference
PO Box 1215
New York, NY 10113
USA
Телефон: (646) 536-9100
Факс: (212) 679-2126
E-mail: info@claimscon.org
Отделение Клеймс Конференс – фонд Article 2 для подачи документов в Израиле расположено по адресу:
Ha’arbaa Street 8, 1st floor (ул. Арбаа 8,первый этаж)
Tel Aviv 64739, Israel (Тель-Авив, 64739)
Телефоны: +972-3-519-4400 или +972-3-519-4401
Факс: +972-3-561 3932
E-mail: infodesk@claimscon.org
Отделение Клеймс Конференс – фонд Article 2 для подачи документов в странах Западной Европы расположено в Германии по адресу:
Graefstrasse 97
60487 Frankfurt am Main
Телефон: +49-69-970-7010
Факс:+49-69-9707-0140
Email: A2-HF-CEEF2@claimscon.org
Инструкция по заполнению анкеты
Анкета для заполнения на русском языке и иврите
