Сара Мискатель с трудом восстанавливается после перелома руки и ноги, и с нетерпением ожидает получения пенсионных выплат от Клеймс Конференс. Благодаря этой пенсии она может в разгар экономического кризиса в Греции оплачивать услуги по оказанию помощи на дому, в которой она остро нуждается.
Сара, 84-летняя жительница Афин, недавно упала, находясь в своей простой, безукоризненно чистой квартире. В феврале Саре был установлен кардиостимулятор. До всех этих событий она спокойно жила одна, но теперь ей пришлось нанять помощницу, которая работает у нее по три часа ежедневно. Сара живет в постоянной тревоге, в подавленном состоянии – ей необходимо найти деньги, чтобы заплатить за эти, жизненно важные для нее, услуги.
Продолжающийся экономический кризис – настоящая трагедия для пожилых людей этой страны, переживших Холокост. Ежемесячная государственная пенсия Сары урезана на 30%, и составляет теперь 308 евро. Сара получает от Клеймс Конференс, из фонда Article 2 Fund, пенсию за то, что ей пришлось пережить в годы войны. Размер пенсии составляет 310 евро в месяц. Эти две пенсии, в сумме составляющие 618 евро в месяц, – ее единственный доход.
Клеймс Конференс в 2012 году удвоила финансирование, которое она предоставляет Центральному совету еврейских общин Греции. Эти деньги направляются на частичную оплату той помощи на дому, которую получает Сара. Ей предоставляют 400 евро в месяц на оплату этих услуг, но остаток суммы Сара должна оплачивать самостоятельно.
Сара не может обходиться без своей помощницы, которая промывает ей раны, купает ее в душе, делает покупки, убирает квартиру и готовит еду.
В период Холокоста большинство евреев Греции были депортированы в концлагеря. Но Сара и ее семья успели вовремя бежать из Афин, и скрывались в пригородах, расположенных в гористой местности. Неевреи помогали семье переезжать с места на место, никогда не оставаясь в одном и том же доме больше, чем на неделю, вспоминает Сара.
Каждый день таил в себе смертельную опасность. Однажды немецкий солдат обнаружил Сару на чердаке, где она пряталась. Он вложил дуло пистолета ей в рот, готовясь выстрелить. В этот судьбоносный миг девочка-подросток осенила себя крестным знамением – и это спасло ей жизнь: фашист подумал, что она христианка.
В другой раз фашисты вошли в дом, где брат Сары прятался на чердаке. Солдаты услышали шум, донесшийся с чердака. Сара быстро сказала немцам, что шторм, обрушившийся на поселок этой ночью, наверное, разрушил чердак. Нацисты потеряли интерес к происходящему. Сара говорит: «Это было чудо».
После войны Сара вышла замуж. Ее муж тоже был греческим евреем, пережившим Холокост. У супругов никогда не было детей – муж Сары подвергался медицинским экспериментам в период Холокоста.
Они прожили в Израиле 15 лет, до смерти мужа. Когда он умер – это случилось 29 лет тому назад – Сара вернулась в страну, где родилась и выросла. Она по-прежнему бегло говорит на иврите, а на стенах ее квартиры развешены фотографии Иерусалима и картинки из израильской жизни.
Сара благодарна за помощь, которую она получает от Клеймс Конференс. Дети ее покойного брата, умершего в прошлом году, также немного помогают ей деньгами, и, разволновавшись, она плачет, рассказывая о том, как важны для нее деньги в этот трудный период ее жизни. Она каждый раз с большой тревогой ожидает получения своих пенсионных выплат.
