Фото: Марко Лимберг
Отголоски детства, прошедшего в потайных укрытиях
Авива Гольдшмидт вспоминает: каждый день ее раннего детства был наполнен страхом. Она знала, что любой звук, любой шум, исходивший от нее, может означать разоблачение и смерть. “Тебе нельзя плакать. Тебе нельзя смеяться; тебе нельзя говорить; тебя не должны услышать, молчи». Эти постоянные наказы матери до сих пор отдаются эхом в сердце Авивы. Они спасли ей жизнь.
Авива Гольдшмидт вспоминает: каждый день ее раннего детства был наполнен страхом. Она знала, что любой звук, любой шум, исходивший от нее, может означать разоблачение и смерть. “Тебе нельзя плакать. Тебе нельзя смеяться; тебе нельзя говорить; тебя не должны услышать, молчи». Эти постоянные наказы матери до сих пор отдаются эхом в сердце Авивы. Они спасли ей жизнь.
Авива с матерью в годы Холокоста скрывались в тайниках в Бориславе, Польша (сегодня – Украина). Любой звук, шорох, произнесенное вслух слово или плач могли выдать их и привести к неминуемой гибели. Предостережения матери так сильно подействовали на маленькую Авиву, что даже спустя многие годы после Холокоста она могла говорить только шепотом. В Международный день памяти жертв Холокоста Авива поведала свою историю 100 ученикам средней школы во Франкфурте, Германия, в ходе мероприятий Дня памяти Холокоста, организованных Клеймс Конференс, на выставке, посвященной детям, пережившим Холокост.
Авива Туч родилась в 1938 году в Бориславе и жила с родителями Менделем и Пинией, и старшими братом Йозефом и сестрой Цилей.
Семья жила в достатке. Но благополучное детство Авивы закончилось с нацистским вторжением в Советский Союз в июне 1941 г. Мендель Туч был депортирован в трудовой лагерь; родные больше никогда не видели его. Позже они узнали, что он был расстрелян. Циля бежала на восток, в Советский Союз. Авива и Йозеф, вместе с матерью, были доставлены в Борислав, в трудовой лагерь, из которого им удалось бежать. До освобождения они жили, прячась в потайных местах в Бориславе и окрестностях. Авиве навсегда врезались в память наказы матери: никогда не издавать ни звука, что бы ни было. В последние дни оккупации брат Авивы, Йозеф, был застрелен немецкими солдатами. Ему было 20 лет.
Авива делится своей историей
Во Франкфурте, в ходе мероприятий Дня памяти, Авива рассказала студентам, что она до сих пор страдает от травмы, и воспоминания о Холокосте преследуют ее. Один из студентов спросил, столкнулась ли она с антисемитизмом, переехав жить в Германию в 1950-е годы, и как она оценивает ситуацию на сегодняшний день. Авива ответила, что антисемитизм в Германии сегодня более заметен, и что её беспокоит подъем правого популизма по всей Европе. Она обратилась к студентам с призывом укреплять демократию.
Ко Дню памяти жертв Холокоста Клеймс Конференс провела выставку «Дети, пережившие Холокост» в церкви Санкт-Пауль, которая является местом проведения важных городских и районных мероприятий. Мы разместили там плакаты о страданиях детей, переживших Холокост, и отдельные личные истории, в том числе – историю Авивы.
Преследования и страдания, пережитые Авивой в детстве, были признаны, и она получает выплаты из фонда Article 2 Fund, и получила разовую компенсацию из Фонда для детей, переживших Холокост – Child Survivor Fund.
В день, когда мир отдает дань памяти шести миллионам убитых евреев, очень важно, чтобы люди, особенно молодежь, услышали рассказы таких людей, как Авива. Шесть миллионов – это огромное число, зачастую, труднодоступное для понимания. Но история маленькой еврейской девочки, запуганной, вынужденной говорить только шепотом, и говорившей шепотом даже спустя годы после войны, остается в памяти людей, которые ее услышали.
